Kérdőív

Demográfiai adatok

Életkor:

Nem: nő férfi

Végzettség: OKJ Főiskola (BSc) Egyetem

Szakképzettsége: ápoló orvos kutató gyógytornász védőnő dietetikus egyéb, mégpedig:

Hol szerezte szakképzettségét?
Magyarországon Külföldön
Ha külföldön, akkor hol?

Egészségügyben ledolgozott évek száma: <5 5-15 >15

Munkaterület
fekvőbeteg járóbeteg szakellátás alapellátás
egyéb, mégpedig:

Ápolók munkavállalása külföldön

1. Vállalt-e már egészségügyi végzettségének megfelelően munkát külföldön?
igen nem

Ha igen, melyik országban:

2. Ha igen, melyik nyelvterületen?
angol német francia spanyol olasz
egyéb, éspedig:

3. Ha nem, vállalna-e az egészségügyi végzettségének megfelelően munkát külföldön?
igen nem

Ha igen, milyen időtartamban: <6 hó 6-12 hó < 5 >5 év

Külföldi ápolók munkavállalása Magyarországon

4. Dolgozott-e már külföldi egészségügyi szakemberrel?
igen nem

Ha igen, okozott-e nehézséget az alkalmazkodás?
igen nagyon igen kevéssé nem

Ha volt nehézsége: mi volt az, kérem röviden jellemezze

Ki segített a megoldásában?
Önnel együtt lévő magyar munkatárs
külföldi munkatársak
privát kapcsolat külföldön
egyéb, mégpedig:

5. Ha dolgozott már külföldi egészségügyi munkatárssal, hol végezte?
Magyarországon Külföldön

Ápolók idegen nyelv tudása (nyelvvizsga, kommunikációs gyakorlat, szakmai tevékenység végzése idegen nyelvi környezetben)

6. Rendelkezik-e idegen nyelv tudással?
igen nem

Ha igen, kérem töltse ki a köv. kérdéseket:

7. Milyen nyelven beszél? Milyen szinten?

Angol: alap kozép felső tarsalgás
Német: alap közép felső társalgás
Olasz: alap közép felső társalgás
Spanyol: alap közép felső társalgás
Francia: alap közép felső társalgás

Egyéb, mégpedig:

8. Milyen gyakran használja munkahelyén nyelvtudását?
napi gyakorisággal
heti gyakorisággal
havonta 1x
ritkábban
soha

Ha igen, milyen összefüggésben?

Kommunikáció során: klienssel munkatárssal hallgatóval tudományos tevékenység egyéb viszonylatban

Ha nem:

9. Szívesen tanulna-e idegen nyelvet?
igen nem

Ha igen, milyen nyelvet tanulna?

10. Megítélése szerint, milyen gyakran lenne szüksége valamilyen idegen nyelv ismeretére munkája során?
napi gyakorisággal
heti gyakorisággal
havonta 1x
ritkábban
soha

Idegen nyelven kommunikáló kliensek ellátása

11. Milyen gyakran lát el magyar nyelven kommunikálni nem képes klienseket?
napi gyakorisággal
heti gyakorisággal
havonta 1x
ritkábban
soha

12. Milyen módon oldja meg át a kommunikációs nehézségeket?
külső nyelvi segítséget kérek
nyelvi segítségre nincs szükségem
nem verbális kommunikáció (mutogatás, rajzolás)
egyéb módon, (pl a partnert megkértem a lassabb, tagoltabb beszédre, a téma más szavakkal történő körülírására, stb), mégpedig:

13. Ha nyelvi segítséget kér, kit vesz igénybe?
kliens hozzátartozója tolmács munkatárs
egyéb, mégpedig:

14. Megítélése szerint az alkalmazott áthidaló eszközök segítségével nyújtott ellátás minősége, a beteg jólléte és elégedettsége tekintetében az ellátásban:
van különbség nincs különbség

15. Ha van különbség, véleménye szerint a betegellátás:
lényegesen jobb
jobb, mert jobban odafigyelek
rosszabb, mert a kommunikáció nem megfelelő
változatlan

Kliensek kulturális sajátosságainak figyelembevétele

16. Kérem, ítélje meg az alábbi szükségletek fontosságát a betegek jólléte szempontjából:

Spirituális szükségletek kielégítése
A páciens műveltségi szintjének a figyelembe vétele
Kommunikáció szakmai témákban
Kommunikáció nem szakmai témákban
Nem verbális kommunikáció
Információs technika alapú kommunikáció (pl internet, e-mail)
Szociokulturális sajátosságok (iskolázottság, nyelvi dialektus, társadalmi hovatartozás, családi, anyagi helyzet stb)
1-egyáltalán nem fontos……………………………………………………… 5- nagyon fontos

17. Fontosnak tartja-e más, kulturálisan eltérő ellátó rendszerek megismerését?
igen nem nem tudom megítélni

Ha igen , miért:

18. Van-e személyes tapasztalata más egészségügyi ellátó rendszerrel?
igen nem

19. Ha igen milyen minőségben?
mint hallgató a tanulmányaim során
mint ellátott kliens
mint ellátott hozzátartozója
mint munkavállaló szakember

Társadalmi elvárásokkal és jelenségekkel kapcsolatos interkultúrális készségek (migráció, szegregáció, elszegényedés, diszkrimináció)

20. Véleménye szerint a felsorolt jelenségek milyen mértékben befolyásolják szakmai tevékenységét? Jelölje be az alábbi skálán:

etnikum
nyelvi dialektus
iskolázottság
társadalmi hovatartozás
családi kapcsolatok
anyagi helyzet
egészséghez való viszonya
egészségi állapot
1- egyáltalán nem befolyásolják ……………………………5- nagymértékben befolyásolják

nem tudom megítélni

21. Fontosnak tartja-e a felsorolt jelenségekhez kapcsolódó ismereteket?
igen nem

22. Rendelkezik-e – véleménye szerint – ezen ismeretekkel?
igen nem nem tudom megítélni

Az effektív kooperációra irányuló intézkedések protokollja

23. Megfelelőnek tartja-e a munkája során alkalmazott ápolási protollokat?
igen nem

24. Tartalmaznak-e ezek a protokollok interkulturális és nyelvi szükségletekre irányuló elemeket? (pl. szükséglet felmérés, szükséglet kielégítés lehetőségei vonatkozásban)
igen nem

25. Ha igen nevezzen meg olyan sokat, amennyit csak tud

Nyelvi:

Kulturális:

26. Mennyire tartja fontosnak ezeket az elemeket a beteg ellátása szempontjából?

1- egyáltalán nem fontos…………………………………………………….5- nagyon fontos

27. Jelen munkája során van-e lehetőség a sajátos kulturális, nyelvi, szociális szükségletek kielégítésére? Kérem jelölje a 1-5 skálán!

1-egyáltalán nincs lehetőség……………………………..5- teljes mértékben van lehetőség

Váratlan helyzetek kezelése
Eltérő viselkedésű egyének ellátása
Sajátos életvitelű egyének ellátása
Hendikepes beteg ellátása
Sajátos étkezési szokások figyelembe vétele
Sajátos családi kapcsolatok figyelembe vétele
Kommunikációs nehezítettség
Sajátos spirituális szükségletek
Sajátos kulturális szükségletek

Megjegyzések, egyéb közlendő:

Student section